Celebrity Maria Cordero says her late husband 'visited' her after his death and ate the food she cooked for him