Business AI is taking the blame for layoffs — but analysts say it’s really tariffs, overhiring, and cost-cutting