In the Hood Singaporean diner says tray sorting is staff's responsibility after being told to separate halal and non-halal trays