Celebrity Singaporean influencer Sherrine was not allowed to enter Universal Studios Japan until she covered her revealing outfit