Asia Hong Kong mourns deadliest fire in decades as Beijing signals hard line on unrest amid public fury over safety failures