Malaysia Mahathir says cannot force rare earths firm Lynas to leave country amid fear of radioactive waste