Law Boy, 17, who allegedly threw bag of ice cream off Cove LRT Station platform now under investigation