Asia Indonesia’s revised Criminal Code takes effect, introducing morality laws and wider speech offences amid hopes for reform and fears of abuse