In the Hood Holland Village resident spends $800 to gather evidence against loud neighbours, receives sympathy from Singaporeans