Singapore News Owner agonises after authorities mistakenly label restaurant as pivoted nightlife venue, shut it down