In the Hood Diner upset his lontong meal cost S$5 after adding begedil, but netizens say it’s still ‘cheap’